Sozein means to keep alive, preserve, rescue, cure. In the gospels the identical construction, your faith has saved you, follows the healing of the bleeding woman, the blind, the lepers. English splits the word into healed versus saved; Greek sends one verb to both wards.
The modern flattening: saved now means a one-time spiritual transaction, stamped and filed. The Greek verb kept its tense imperfect and its meaning physical, rescue in progress, body included. Much doctrine rides on a narrowing the original language never performed.
The unifying read: sozein's core is intactness, to bring through whole. Rescue, cure, and salvation are three dialects of one idea, that salvation is not relocation to heaven but arrival at undamaged. The word implies the world is salvageable, which was the radical part.
Is being saved a medical event or a spiritual one, and why did Greek refuse to decide?